我不知道您有沒有聽說過金繼（Kintsugi）這門日本古老的藝術？ 金繼是用生漆和金、銀或鉑粉末對破損的陶瓷器物進行補缺。這門手藝不僅沒有試圖掩蓋殘缺，而損壞部份經貴金屬修復后甚至顯得光亮耀眼。金繼的哲理在于將破損和修復視為器物經歷的一部份，而并非將破損掩藏。
我們現代人深受“拋棄式文化”的影響，在使用補修過的東西時總會感到困窘，故此，在使用這些物品時，我們會盡量掩蓋經補修的地方。反觀金繼，它正要強調疤痕能為補修過的物品增添價值和美感；這樣，透過精心修繕，曾遭破損的對象可以獲得新的生命。
基督徒的靈修有助加深我們對這概念的認識，并將之實踐到我們的個人生活中。事實上，我們的生命絕非“完美”，當中我們游走于破碎與完整之間、跌倒與復原之間。這經驗是我們在信仰中、人際關系中、道德生活中、以及在面對我們的癮癖和負面感覺時所能體會到的。傷口往往被視為象征失敗所帶來的羞愧、是被掩藏的對象。反過來看，基督徒的靈修則強調，憑借我們在修復內在或人際關系中的“裂縫”時所取得的謙卑經驗，新而深刻的生命可由此展開。這新生命充滿著慈悲之美、寬恕之美、和好之美；簡而言之，就是新開始之美。
破碎的陶瓷
在圣經中，以破碎陶瓷這個強而有力的圖像描繪出人的形象。天主以自己的肖像造了人，借著罪，人類扭曲了天主的尊嚴，破壞了與天主所訂立的盟約。然而，天主并沒有將我們遺棄在破碎中。就這經驗，耶肋米亞先知這樣說：“我便下到陶工家里，見他正在輪盤上工作。陶工用泥做的器皿，若在他手中壞了，他便再做，或另做成一個器皿，全隨陶工的意思去做。于是上主的話傳給我說： ‘ 以色列家，我豈不能像這陶工一樣對待你們？──上主的斷語──以色列家! 看，你們在我手中，就像泥土在陶工手中一樣’。” （耶 18:1-6）
借著基督在十字架上的犧牲，天主“補修”了破碎的人類。正因為我們的罪性和破碎，耶穌無條件地付出了無限的愛，讓我們獲得新生命。耶穌的心也有傷口：祂的愛被拒絕了，祂的肋膀被剌透而流出了血和水，表現出祂完全的給予與寬恕。耶穌的愛超越了我們的罪惡而打敗了死亡的勢力；因此祂的復活使自己的創傷轉變成不可磨滅光榮的印記。
有趣的是，根據若望福音，主復活當天，為了讓驚愕的宗徒門認出自己，復活的基督向他們展示了自己的釘痕。同樣，在耶穌圣心被剌的畫像中，教會也目睹一個受刺傷的心；這象征耶穌的圣愛，祂從不離棄罪人。天主沒有遮掩祂的傷口，因為這是愛的標記：“因祂受了創傷，我們便得了痊愈”（依 53:5）。耶穌的傷口綻放榮耀光芒；不管我們迷失有多深，總有能力驅使我們與衪和好，最后重拾天主愛子愛女的尊嚴。
補贖，補修
根據教會傳統，耶穌圣心的敬禮重要的因素是為了耶穌被刺透的心作補贖。 作補贖的英文是 【reparation】，這詞語有兩層意義：a) 彌補一人犯下的過錯；b) 補修破碎的東西。
a) 彌補
做補贖的第一層意義是指為做克己和小犧牲，以賠補我們的罪過和人類的罪過。然而，我們需要明白的是，做補贖并不是為“賺取”救恩，因為救恩早已由耶穌借著祂的死亡和復活賜給我們：祂已經為我們的罪過付出代價。誠然，我們感恩能獲得救恩，做補贖是要讓我們能與基督的祭獻相融合，因基督繼續不斷地為人類的罪過而受苦。這種補贖并不是出于自虐或過度內疚，而是出于對耶穌的愛和感激之情。我們要緊記，借著一些小犧牲和補贖，將“自己”連同我們無盡的需求放下，這是開放自已去接受天主恩典的好方法。圣保祿曾這樣說：“你們要努力成就你們得救的事 ”（斐 2:12）。換言之，他要跟我們說，救恩從來不是一份理所當然地賜給我們的禮物。
b) 補修
作為基督的跟隨者，我們知道我們被派遣到世界去是要補修當中的破碎和療愈它的傷口；正如圣方濟各也曾寫道：“天主，使我作你和平的工具，在有仇恨的地方，讓我播種仁愛；在有殘害的地方，讓我播種寬恕；在有猜疑的地方，讓我播種信任；在有絕望的地方，讓我播種希望；在有黑暗的地方，讓我播種光明；在有憂苦的地方，讓我播種喜樂”。 我確信您也常常體會到，別人的一些愛心行動確實有助補修我們破碎的心、家庭和團體。過去，我們也曾獲得寬恕、獲得達致和好的途徑、獲得拯救以脫離孤獨或仇恨的地方，這些自身的經驗，可成為我們無價的資源，為“補修”這破碎世界貢獻自己的一份力量。這樣，我們自己的傷痕也會變得如閃亮黃金般貴重。
將您自己交托予陶工的手中
要成為天主愛的工具去補修這破碎的世界，需要具備一個必要條件，這條件也隱含在上述耶肋米亞先知的話語中，那就是我們需要將自己交托予天上陶工的手中。只有那位我們完全信賴的天主才可轉化我們破碎的生命，將我們生命歷程中的碎片塑造成閃耀亮麗的藝術品，世界也因此可變成一個更美麗的地方。我們信賴天主的大能，讓祂為我們陶造新的生命，并將我們生命中的碎片一一黏合，為此，我們向天父祈禱：
“阿爸天父，你是陶工，
我們是泥土，我們都是你手中的作品，
塑我們，塑我們和造我們成為禰圣子耶穌的肖像，
天父，愿我們在禰內合而為一，
如祂在禰內和禰在祂內，
榮耀歸于禰，直到永遠，阿們。”